I recommend:
A World Apart: Woman, Prison and Life Behind Bars by Christina Rathbone
Random Family by Adrian Nicole LeBlanc - this one isn't as much about life inside prison but more on the generations of families in and out of prison. It reminds me a little of the situation with Daya and her mother.